"Squid Game"

So behebt ihr das Ton-Problem in Folge 4

Einige Zuschauer:innen von "Squid Game" haben Tonprobleme beim Sound der 4. Episode. In der Folge selbst sind nur die synchronisierten Dialoge zu hören, Hintergrundgeräusche und Soundtrack fehlen komplett. So lässt sich der Fehler beheben.

Netflix hat dem internationalen Publikum am 17. September 2021 die neue Serie "Squid Game" vorgestellt. Die Produktion aus Korea dreht sich um 456 Teilnehmer, die für viel Geld bei mörderischen Kinderspielen teilnehmen. Deutsche Fans haben in den vergangenen Tagen jedoch mehrfach Fehler bei Episode 4 "Zum Team halten" festgestellt und gemeldet. Das Problem: der Sound der Folge. Je nachdem, welche Tonspur ihr ausgewählt habt, kann es sein, dass ihr nur die synchronisierten Dialoge in der Episode hört. Hintergrundgeräusche (z.B. von Bewegungen, Schüssen oder Schlägen) oder der Soundtrack von Jung Jaeil fehlen komplett. Das raubt der Battle-Royale-Serie vor allem in dieser sehr dramatischen Episode viel an Atmosphäre. Netflix hat auf Twitter bereits angekündigt, sich um den Fehler zu kümmern. Wer auf die Geräusche nicht verzichten möchte, kann einen kleinen Umweg nehmen.

Mit diesem Trick klappt es beim Fernseher

Solltet ihr ebenfalls Probleme mit dem Ton in "Squid Game" Folge 4 haben, gibt es eine einfache Lösung: Wechselt von "Deutsch 5.1" auf "Deutsch" in den Audioeinstellungen. Solltet ihr das Problem noch immer haben, hilft es häufig auch, für einen Moment die Sprache komplett zu ändern. Wählt für ein paar Sekunden eine anderssprachige Audio-Spur und wechselt dann zurück zu "Deutsch". Dann sollte alles passen und ihr könnt alle Geräusche in der Episode hören und die Folge in vollen Zügen genießen. Betroffen waren dabei vor allem Netflix-Kunden, die eine Soundbar für ihre Fernseher oder Dolby Digital nutzen. So wie es aussieht, tritt der Fehler nur dann auf, wenn man die Serie auf Fernsehgeräten guckt. Wenn euch Folge 4 beim Start überraschend "leer" vorkommt, lohnt es sich, schnell nachzugucken, ob euer Ton versehentlich auf "Deutsch 5.1" eingestellt ist.

Die 1. Staffel "Squid Game" steht auf Netflix zur Verfügung.