"Outlander" Staffel 2

Deswegen fehlte diese wichtige Szene im Finale

Zahlreiche Fans von Diana Gabaldons "Outlander" vermissten im Finale der 2. Staffel eine wichtige Szene beim Abschied von Claire und Jamie Fraser. Die Autorin selbst war nicht glücklich über die Änderung in der STARZ-Serie, erklärt jedoch die Hintergründe, wieso man sich gegen das Ritzen der Initialen in die Handflächen entschieden hat.

Es ist ein wichtiger und emotionaler Moment in Diana Gabaldons Roman: Als Jamie Fraser und Claire sich voneinander trennen und sie zurück in ihre Zeit reist, ritzen sich die beiden gegenseitig ihre Initialen in die Handflächen. Selbst wenn bald Jahrhunderte zwischen ihnen liegen, soll diese bleibende Erinnerung an den jeweils anderen nicht verblassen. Gespannt warteten Fans auf die TV-Umsetzung von diesem wichtigen Augenblick und wurden bitter enttäuscht. Im Finale der 2. Staffel "Outlander" fehlte dieser Liebesbeweis zwischen Jamie (Sam Heughan) und Claire (Caitriona Balfe) gänzlich. Und darüber war selbst Autorin Diana Gabaldon alles andere als glücklich, wie sie jetzt in einem Facebook-Post mitteilte.

"Emotionale Distanz" im Finale

Auf Facebook gesteht sie, dass sie kurz darüber nachgedacht habe, die Fans noch vor Ausstrahlung der letzten Folge auf diesen fehlenden Moment in "Dragonfly in Amber" vorzubereiten. Schließlich habe sie sich dagegen entschieden, um die Leute nicht bereits vorab in Aufruhr zu versetzen oder das Finale zu spoilern. Die Unzufriedenheit der Fans könne sie sehr gut verstehen, ihr selbst wäre es nicht anders ergangen. Sie habe von einem Drehbuchautor erfahren, dass man das Abschieds-Ritual von Jamie und Claire nicht in der Serie unterbringen würde und darauf erst einmal geschockt reagiert. Sie versuchte den Produzenten Ron D. Moore und Maril Davis zu erklären, dass damit eine "emotionale Distanz" zwischen dem Buch-Abschied und dem in der Serie liege. In der TV-Serie überreicht ihr Jamie zum Abschied den Bernstein mit der Libelle. Gabaldon beschreibt ihn als "hässlichstes Hochzeitsgeschenk aller Zeiten" und nichts im Vergleich zu einer geritzten Initiale, die Claire für immer an die Berührungen von Jamie erinnern würde.

Zu viele Schwierigkeiten bei den Dreharbeiten

Das haben die Produzenten akzeptiert und eingesehen - an ihrer Entscheidung änderte das jedoch nichts. Das Ritzen der Initialen hätte mit dem Blut für zu viele Probleme bei den Dreharbeiten gesorgt. Die Gefahr war zu hoch, dass die Kostüme beschmutzt und damit beschädigt worden wären, dabei braucht man sie für mehrere Takes. Caitriona Balfe hätte im schlimmsten Fall gleich mehrere identische Kleider benötigt, um diese eine Szene zu drehen, falls sie auf Anhieb nicht funktioniert hätte. "Mit ihren Argumenten lagen sie schon richtig, aber TROTZDEM", schrieb die Autorin gefrustet. Zumindest habe man ihr versprochen, für die 3. Staffel ein schöneres Stück Bernstein anzufertigen, das nicht aussieht, als wäre es ein Stück von einem Telefonmast, scherzte Diana Gabaldon. Habt ihr die Szene mit den Initialen im Finale auch vermisst?