„Euphoria“

Deutschland bekommt eine eigene Version der Erfolgsserie

„Euphoria“ trifft auf Deutschland. US-Medien berichten darüber, dass man hierzulande an einer eigenen Version der Erfolgsserie arbeitet.

Die HBO-Serie „Euphoria“ bescherte dem Sender nicht nur Traumquoten sondern auch Preise (unter anderem mehrere Emmys). Träumt man in Deutschland von einem ähnlichen Erfolg? Wie „Variety“ berichtet, ist eine deutsche Adaption von „Euphoria“ in Arbeit. Die Rechte dafür hat das deutsche Unternehmen Zeitsprung Pictures erworben. Zwei Autor*innen wurden bereits für das neue Serienprojekt gewonnen: Jonas Lindt und Paulina Lorenz werden für das Drehbuch der deutschen Adaption verantwortlich sein. Beide waren zuletzt an der Webserie „DRUCK“ beteiligt, einer deutschen Adaption der norwegischen Serie „SKAM“.

So haben wir Teenager noch nie gesehen

Mit der US-Version von HBO erlangte „Euphoria“ internationale Aufmerksamkeit. Seinen Ursprung findet die Serie jedoch in Israel, so „Variety“. Im Fokus der amerikanischen Variante steht die Jugendliche Rue (Zendaya), die mit einem Drogenproblem zu kämpfen hat. Sie verliebt sich in die neue Mitschülerin Jules (Hunter Schafer), doch mit dem neuen Gefühlshigh endet nicht automatisch die Abhängigkeit. Die Darstellung von Sex, Gewalt sowie Drogen- und Alkoholmissbrauch von Jugendlichen in „Euphoria“ wurde nicht von allen Zuschauer*innen gefeiert.

Deutsche Teenies im Fokus

Erwartet uns im deutschen „Euphoria“ eine deutsche Rue, die sich ebenfalls in einer zerstörerischen Beziehung zu Drogen befindet? Wie nah sich Lindt und Lorenz am Erfolgshit aus den Staaten halten werden, ist noch nicht bekannt. "Wir sind der festen Überzeugung, dass die universellen Themen der Gen Z wie Identität, psychische Erkrankungen, Sucht und Sexualität, die sie unter ständigem Erfolgs- und Leistungsdruck bewältigen, auf eine sehr spezifische, lokale Art und Weise erzählt werden müssen - in diesem Fall aus der Perspektive von jungen deutschen Teenagern“, so Michael Souvignier, CEO von Zeitsprung Pictures und Produzent Lennart Pohlig.

Beide Staffeln von der amerikanischen Serie „Euphoria“ könnt ihr in Deutschland auf Sky und dem Streamingsender WOW sehen. Jetzt Streamingdienst WOW abonnieren und direkt losstreamen!*

Hinweis: Bei den mit Stern (*) gekennzeichneten Links handelt es sich um Affiliate-Links. Im Falle eines Kaufs des Produkts nach Klick auf den Link, erhält Serienfuchs eine geringe Provision, die uns bei der Finanzierung der Seite unterstützt.