„Stranger Things“ Staffel 5
Wechsel der Synchronstimmen ärgert deutsche Fans
- Foto: COURTESY OF NETFLIX © 2025
- hochgeladen von Julia Schmid
Deutsche Fans hat zum Start der 5. Staffel von „Stranger Things“ eine unerfreuliche Überraschung erwartet: Die beliebten Charaktere klingen plötzlich ganz anders!
Wer die Netflix-Serie „Stranger Things“ im Originalton schaut, versteht den Frust vieler deutscher Fans nicht. Denn wer die Serie in der synchronisierten Fassung sieht, stellt schnell fest, dass sich einiges verändert hat. Vor allem die jungen Hauptfiguren klingen auf einmal völlig anders. Gleich fünf Charaktere haben für Staffel 5 neue Synchronstimmen erhalten. Einige neue Stimmen ähneln zwar den bisherigen, doch der Wechsel ist dennoch deutlich hörbar.
Die neuen Stimmen von Mike und Will
In den sozialen Medien verärgern die Änderungen viele deutsche Fans - vor allem, weil der Wechsel der Synchronstimmen ausgerechnet im finalen Kapitel von „Stranger Things“ vorgenommen wurde. Betroffen sind sowohl Mike als auch Will, Dustin, Lucas und Lucas’ Schwester Erica. Mike wurde bisher von Florian Leroy gesprochen, nun übernimmt Jaron Müller-Schuch, der unter anderem in „Es – Kapitel 1“ den kleinen Georgie synchronisierte. Will wurde zuvor von Max Buckerus gesprochen, in Staffel 5 leiht ihm jetzt Tom Ferenc seine Stimme, den man zuletzt unter anderem als jungen Joel Lazarus in der Amazon-Serie „Lazarus“ hörte.
Hier hört ihr Dustins neue Stimme gerade auch
Auch Dustins leichtes Lispeln, das viele Fans liebgewonnen haben, ist in Staffel 5 nahezu verschwunden – denn auch er hat eine neue Stimme. Während Leander Elias ihn zuvor sprach, übernimmt nun Tim Daxelhofer, den man zuletzt als Hikaru im Anime „Der Sommer, als Hikaru starb“ hören konnte, der ebenfalls auf Netflix verfügbar ist.
Neue Stimmen für die Sinclairs
Auch die Sinclair-Geschwister wurden neu besetzt. Lucas wurde bislang von Piet Nowatzky gesprochen, wird in Staffel 5 jedoch von Mik Dankou übernommen, der unter anderem Paco in mehreren Episoden von „You – Du wirst mich lieben“ sprach. Erica erhielt in Staffel 4 noch die Stimme von Martha Bremer, in Staffel 5 hören wir hingegen Derya Akyol, die bereits Delilah McCall in der US-Serie „The Equalizer“ sprach.
Erleichterung bei Eleven
Im restlichen Cast gibt es keine Veränderungen bei den Synchronstimmen. Obwohl fast ausschließlich die jungen Figuren betroffen sind, hatte Eleven Glück: Carlotta Josefine Pahl leiht ihr weiterhin die Stimme. Auch die älteren Jugendlichen wie Jonathan, Nancy und Steve behalten ihre bekannten Sprecher:innen. Bis zum Start der verbleibenden drei Folgen von „Stranger Things“ Staffel 5 bleibt deutschen Fans nun etwas Zeit, sich an die neuen Stimmen zu gewöhnen. Die nächsten Episoden erscheinen am 26. Dezember 2025 auf Netflix.
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.