"Mr. Robot" Staffel 3 Folge 10: Das bedeuten (SPOILERs) letzte Worte an Elliot

Mit einem dramatischen Finale verabschiedet sich die 3. Staffel "Mr. Robot", in der wir uns von einem wichtigen Mitglied der Dark Army verabschieden müssen. Dessen letzte Worte bleiben für viele Zuschauer - dank fehlender Übersetzung - jedoch ein Rätsel.

Vorsicht: Spoiler!

Die 3. Staffel "Mr. Robot" konnte zu Beginn nicht alle Fans begeistern, doch spätestens seit dem fulminantem Ende dürften alle langjährigen Zuschauer wieder mehr als zufrieden sein. Die 10. Episode "eps3.9_shutdown-r" hat es aktuell bei "IMDb" bereits auf eine Bewertung von 9,7 von 10 Punkten geschafft. Allzu viel wollen wir an dieser Stelle gar nicht zum Finale verraten, sondern uns ein kleines Detail herauspicken, das noch Fragen aufwerfen könnte. Zu den Verlusten in der aktuellen Staffel zählt auch Grant (Grant Chang), der sich im Finale das Leben nimmt, nachdem er durch seine Eifersucht für White Rose untragbar geworden ist.

Eine letzte Bitte

Kurz sich Grant das Leben nimmt, wendet er sich noch an Elliot (Rami Malek). Doch er spricht nicht Englisch und Amazon liefert für deutsche Zuschauer in dieser Szene keine Übersetzung. Grants letzte Worte sind in seiner Muttersprache Mandarin. "Pass gut auf sie auf" (im Original: 照顧好她), bittet er Elliot mit seinem letzten Atemzug. Dann beendet er sein Leben - jedoch nicht der einzige Todesfall im Finale der 3. Staffel "Mr. Robot". Im Gegensatz zu Irving (Bobby Cannavale) durfte Grant seine hochrangige Position an der Seite von White Rose nicht lebend verlassen.

Die komplette 3. Staffel "Mr. Robot" steht auf Amazon Prime Video zum Abruf zur Verfügung. Gute Nachrichten: Eine 4. Staffel "Mr. Robot" wurde bereits in Auftrag gegeben und wird voraussichtlich 2018 erscheinen!

Englischer Trailer zum Finale der 3. Staffel "Mr. Robot"

https://www.youtube.com/watch?v=NlSdIboYuKg