"Heated Rivalry"

Diese Änderungen zum Buch sehen wir in Episode 5

Nach der 5. Episode „Heated Rivalry“ kann man wohl sagen, dass selbst das Buch Fans nicht auf die ganzen Gefühle vorbereiten konnte, die Zuschauer:innen empfinden werden. Denn es kam zu ein paar sehr bewussten und gelungenen Änderungen in der Serie.

Vorsicht: Spoiler für die 5. Episode „Heated Rivalry“!!!

Show-Erschaffer Jacob Tierney hat in den letzten Wochen einige Komplimente dafür erhalten, wie nah die Serie „Heated Rivalry“ an der gleichnamigen Buchvorlage von Erfolgsautorin Rachel Reid liegt. Immerhin sehen wir ganze Szenen 1 zu 1 abgebildet und wir finden auch Lieblingszitate der Charaktere wieder. Jedoch sehen wir auch die ein oder andere bewusste Änderung, um die Geschichte serientauglicher zu machen, und die meisten dieser Entscheidungen kommen gut bei bereits bestehenden Fans an. Hier sind Änderungen, die wir besonders in der 5. Episode sehen konnten:

Weniger Sex

Den meisten Fans von „Heated Rivalry“ ist aufgefallen, dass der Ton der neuen Episode anders ist, und während im Buch in diesen Szenen noch immer einiges an Sex zu finden ist, bleibt dieser in der Serie aus. Vereinzelte Fans sind enttäuscht von dieser Entscheidung, aber die meisten finden es eine gute Entscheidung, da es noch mal deutlich die Wendung zwischen den beiden zeigt, denn sie sind erstmalig an der selben Stelle: „Hey, ich habe Gefühle für dich, nur wir sollten sie nicht haben.“ Die Episode soll sich viel mehr auf die Gefühle zwischen den beiden konzentrieren und die meisten Fans halten diese auch für besonders gelungen.

Ilya mit seinen Bruder und Svetlana

Während die Serie primär sehr treu zum Buch bleibt und wir eigentlich so gut wie jede Szene vom Buch auch in der 5. Episode wiederfinden, gehen sie sogar so weit und erweitern die Episode um ein paar Szenen. Während im Buch nur beiläufig erwähnt wird, dass Alexei Ilyas Wohnung in Moskau bekommt, wird diese in der Serie richtig hervorgehoben. Auch die Verbindung zwischen Ilya und Svetlana, die wir auch in den vorherigen Episoden sehen, wird noch mal betont. In den Büchern ist sie nur ein nettes russiches Mädchen, das Ilya in den USA kennengelernt hat und welches er regelmäßig trifft. Die Serie hingegen zeigt sie als Kindheitsfreundin von Ilya und eine seiner besten Freunde, auf die er sich immer verlassen kann. Dabei dient sie auch als aktiver Anker zu seinem Heimatland.

Ilyas Rede auf russisch

Manche Serienfans von „Heated Rivalry“ wird das vielleicht überraschen, aber die Szene, in der Ilya auf Russisch Shane alles erzählt, findet nicht in dem Umfang im Buch statt. Zwar sehen wir dort das Telefonat und auch, wie Shane ihm dies vorschlägt, aber was genau Ilya dort sagt, bleibt uns verborgen. Der einzige Hinweis darauf ist im Buch, dass Ilya sich über seine Familie beschwert, sich gewünscht hat, es wäre anders mit seinem Vater gelaufen, und er immer gehofft hatte, sein Vater wäre irgendwann stolz auf ihn. Ein Satz wird jedoch besonders hervorgehoben und diesen bekommen wir auch ähnlich in der Serie. Denn am Ende erzählt Ilya auf Russisch, dass er sich ziemlich sicher ist, in Shane verliebt zu sein, und er nicht weiß, was er dagegen tun soll. Fans sind begeistert von der Intensität der Szene, auch wenn dafür andere Szenen aus Russland weichen mussten.

Shanes Verletzung

Eine Szene, bei der einige Fans unsicher waren, ob wir sie auch wirklich sehen werden, war Shanes Verletzung auf dem Eis. Umso mehr freuen sich diese, dass wir sie wirklich zu sehen bekommen, obwohl es hierbei um ein paar, für Fans teilweise enttäuschende, Änderungen kam. Denn in den Büchern ist Ilya sofort an seiner Seite und lässt sich auch nicht so einfach wegschaffen. Dabei entsteht die geliebte Szene mit: „We're not alone, Ilya. They can see us.“ Viele Bücherfans haben sich auf genau diese Szene gefreut und zeigen sich ein wenig enttäuscht, dass wir diese nicht bekommen haben. Jedoch nicht zu enttäuscht, da wir immerhin sehr viele Szenen 1 : 1 aus den Büchern gesehen haben.

Scott und Kip Kuss

Zuletzt haben wir noch den geliebten Scott-und-Kipp-Kuss am Ende der 5. Episode von „Heated Rivalry“ und dass Ilya zum Cottage kommt. Generell ist auch diese Szene sehr treu zum Buch und zeigt auch Szenen aus dem Scott-und-Kip-Buch „Game Changer“, die wie immer eine sehr erfrischende Abwechslung für zwischendrin sind. Eine Änderung, die jedoch auffällt, ist, dass Ilya nicht alleine ist, als er die Play-offs schaut. Denn in der Serie sind Svetlana und Kollegen bei ihm, was Sinn macht. Immerhin haben er und Svetlana eine enge Bindung. Jedoch ist er im Buch alleine, sieht keinen Sinn darin, nach all den Gefühlen Svetlana einzuladen, und vor allem alleine mit dem Gedanken, dass er es mit Shane beenden muss. Wo sich Shane im Buch aufhält, ist unbekannt. Jedoch kann man davon ausgehen, dass er auch alleine war, da er sofort ans Handy geht, als Ilya anruft, während er in der Serie erst Abstand zu seinen Eltern schaffen muss.